Conditions de la licence commerciale Sixtyfold

Version : 2026-08-08

Ces conditions régissent les abonnements commerciaux à Sixtyfold Charts.

1. Parties et acceptation

Le concédant est Different Planet - Unipessoal Lda., enregistré à Rua Fialho de Almeida nº14, 2º Esq - Office FG20, 1070-129 Avenidas Novas, Lisbon - Portugal, immatriculation/NIPC 516082000, numéro de TVA intracommunautaire PT516082000 (Concédant).

Le Licencié est le professionnel indépendant, l'entrepreneur individuel ou la personne morale nommé(e) dans le paiement hébergé. La personne qui accepte au nom d'une organisation confirme qu'elle a le pouvoir de l'engager. Le paiement enregistre la version des conditions acceptée, le plan, le prix, la devise, la durée de l'abonnement et la livraison immédiate demandée.

2. Logiciel et forfaits

Logiciel désigne les packages Sixtyfold Charts JavaScript actuels fournis en vertu de la commande acceptée pendant une durée active. Il exclut une gamme de produits nommée séparément, une implémentation native, un service personnalisé ou une suite de composants future sauf si une commande acceptée l'inclut expressément.

Les droits OEM perpétuels pour un produit nommé, des produits OEM supplémentaires, la couverture groupe, les niveaux de service, les exigences de sécurité, les bons de commande et l'approvisionnement par virement bancaire ne sont disponibles que via une commande signée séparément. Contactez sales@sixtyfold.dev. Une commande signée peut modifier ces conditions pour cette commande et prévaut en cas de conflit entre les documents.

Une application standard est une application interne, destinée au public, destinée aux clients ou SaaS, appartenant au licencié ou contrôlée par lui, qui n'expose pas le Logiciel en tant que composant réutilisable séparément. Un Produit OEM est un produit nommé, utile de manière autonome, appartenant au licencié ou contrôlé par lui et identifié lors du paiement.

Les droits solo ne sont pas partageables. Si un employeur, un client, un partenariat, une société ou une autre entité possède ou contrôle une application, cette entité doit disposer d'une couverture Company ou OEM même si une seule personne réalise tout le développement. Company et OEM couvrent les employés et contractors travaillant exclusivement pour l'entité nommée, mais pas les sociétés mères, filiales, affiliées, clients ou autres entités sauf si une commande signée en dispose autrement.

3. Octroi de licence

Sous réserve du paiement et de ces conditions, le Concédant accorde au Licencié une licence non exclusive, non cessible, non sous‑licenciable pendant la durée active pour :

1. utiliser, reproduire et modifier le Logiciel en interne ;
2. construire et déployer des applications standard ;
3. mettre ces applications à la disposition des utilisateurs finaux internes et externes ;
4. faire des copies de sauvegarde raisonnables et des copies pour le système de build.

La concession n'est pas mesurée par domaine, déploiement, utilisateur final de l'application ou volume de données. Les avis obligatoires de droit d'auteur, de licence et de tiers doivent être préservés.

Le plan OEM permet en outre que le Logiciel soit distribué pendant la durée active sous forme compilée ou empaquetée comme partie indissociable du Produit OEM nommé, pour des installations clients et des utilisateurs finaux illimités. Les clients n'obtiennent aucun droit d'accès, d'extraction, de modification, de compilation à partir du code, ou de réutilisation du Logiciel séparément.

4. Restrictions

Sans accord écrit distinct, le licencié ne doit pas :

• redistribuer ou rendre le Logiciel accessible en tant que bibliothèque autonome ou concurrente ;
• sous-licencier, vendre, louer, transférer ou partager la licence avec une autre personne ou entité ;
• utiliser la licence pour un affilié ou un client non nommé ;
• distribuer plus d'un produit OEM ;
• accorder des droits de développement aux clients ;
• proposer un constructeur de graphiques, un constructeur low-code/no-code, un composant en marque blanche, un SDK ou un outil pour développeurs dans lequel des tiers peuvent utiliser Sixtyfold Charts comme composant ; ou
• supprimer les mentions propriétaires ou tierces requises.

L'utilisation d'un système d'IA, d'un assistant de codage, d'un générateur, d'un agent, d'un outil de traduction, d'obfuscation ou de refactorisation n'élargit pas ces droits. Les sorties qui reproduisent, modifient, intègrent, appellent ou incorporent d'une autre manière le Software restent soumises à ces termes dans la mesure prévue par contrat et par la loi. Un logiciel créé indépendamment n'est pas couvert simplement parce qu'il implémente des idées, interfaces, comportements ou fonctionnalités similaires.

5. Abonnement, support et expiration

Les abonnements se renouvellent à l'intervalle indiqué lors du paiement jusqu'à annulation. L'annulation empêche le renouvellement suivant et ne raccourcit pas la période payée. Le support est disponible à support@sixtyfold.dev pendant une période active, sans niveau de service de réponse ou de résolution sauf disposition contraire d'un bon de commande signé.

Après la fin de la période payée, les applications déployées pendant celle-ci peuvent continuer à fonctionner. Les installations OEM autorisées et effectuées pendant cette période peuvent également continuer à fonctionner. Le licencié ne peut alors plus utiliser Sixtyfold pour un nouveau développement, déployer une nouvelle version ou une version modifiée la contenant, fournir une nouvelle installation OEM, utiliser des mises à jour ou recevoir du support. Ces droits de continuation ne s'appliquent pas après résiliation pour manquement matériel non réparé.

6. Tarifs protégés

Les prix affichés au paiement n’incluent pas les taxes applicables. Tout tarif protégé correspond au tarif d’abonnement net avant TVA, taxe de vente ou taxe similaire applicable.

Solo se renouvelle au prix Solo publié en vigueur. Le tarif Company Founding reste fixe tant que la même entité juridique renouvelle en continu le même plan et la même portée. En cas d’interruption de la couverture ou de modification de sa portée, un achat ultérieur utilisera le prix disponible à ce moment-là.

Le tarif OEM Launch est fixé pour les quatre premiers termes annuels consécutifs. Par la suite, le Concédant peut modifier le prix de renouvellement en donnant un préavis d’au moins 90 jours. Un produit sous licence différent, un produit OEM supplémentaire, un transfert ou toute autre modification de la portée nécessite une nouvelle commande au prix alors disponible.

7. Garantie de remboursement volontaire et droits obligatoires

Le premier achat d’un abonnement Solo ou Company peut être annulé pour un remboursement intégral dans les 30 jours suivant l’achat en contactant support@sixtyfold.dev. Cette garantie volontaire ne s’applique pas aux achats OEM, personnalisés, de remplacement, de renouvellement ou déjà remboursés.

Un remboursement met immédiatement fin à la licence commerciale et au droit de poursuite après expiration. Le licencié doit cesser toute utilisation commerciale et retirer le Logiciel de toute distribution ou déploiement commercial. Un remboursement ne limite pas un droit ou un recours qui ne peut légalement être limité.

Le Logiciel est livré électroniquement immédiatement après la validation du paiement. En finalisant l’achat, l’acheteur demande un accès immédiat et, lorsque le droit de la consommation obligatoire s’applique, reconnaît expressément que le début de la livraison numérique peut affecter un droit de rétractation légal. Le processus d’achat présente cette demande et cette reconnaissance avec l’acceptation des conditions requise. La garantie volontaire ci‑dessus est distincte des droits obligatoires et ne les remplace pas.

8. Propriété et vérification

Le concédant et ses contributeurs conservent la propriété du Logiciel. Le licencié possède ses applications et ses données. Aucun droit n’est accordé en dehors de ceux énoncés ici.

Le Logiciel n’a pas de mécanisme d’activation d’exécution obligatoire ni de mécanisme de « phone‑home ». Sur notification écrite raisonnable, le licencié doit fournir les informations raisonnablement nécessaires pour confirmer l’étendue de son plan souscrit.

9. Exclusion de garantie et responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le Logiciel est fourni tel quel et selon disponibilité, sans aucune garantie ou condition expresse, implicite ou légale. Le licencié est responsable d’évaluer, de tester, de sauvegarder et d’intégrer en toute sécurité le Logiciel pour l’usage prévu.

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le Concédant n’est pas responsable de tout dommage ou perte direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif découlant de ou lié à ces conditions ou à l’utilisation, l’impossibilité d’utiliser ou la nature du Logiciel, selon toute théorie juridique, même si avisée de la possibilité de tels dommages ou pertes.

Rien dans ces conditions n’exclut ou ne limite la responsabilité dans la mesure où une telle exclusion ou limitation ne peut pas être légalement appliquée.

10. Droit applicable

Ces conditions, la commande acceptée et les obligations non contractuelles associées sont régies par le droit portugais. Dans la limite permise par la loi impérative, les tribunaux ayant compétence territoriale sur Lisbonne, Portugal, ont une compétence exclusive. Cela n’exclut pas un droit inaliénable, une procédure d’autorité de surveillance compétente ou le droit de demander des mesures urgentes devant un autre tribunal compétent.

Questions : legal@sixtyfold.dev.