Licences Sixtyfold et conditions commerciales

Version : 2026-08-17

Comment fonctionnent les licences

L'utilisation non commerciale qualifiante est gratuite sous PolyForm Noncommercial 1.0.0. Le développement commercial, l'intégration continue, les tests, les environnements de préproduction privés, les builds de revue et les preuves de concept sont aussi gratuits. Achetez une licence avant l'utilisation en production ou la redistribution commerciale. L'achat est perpétuel pour la version majeure achetée et inclut toutes les mises à jour de cette version majeure ; les versions majeures ultérieures sont optionnelles. Chaque achat direct éligible bénéficie d'une garantie de remboursement de 30 jours. Les achats en libre-service sont vendus via Link en tant que commerçant de référence.

Sixtyfold Components v1 est la version majeure commercialisée aujourd’hui. Sa version stable a été publiée le 16 août 2026.

Sixtyfold est à code source disponible, pas un logiciel libre approuvé par l'OSI. PolyForm reste une concession indépendante. Les termes numérotés ci‑dessous régissent le développement commercial gratuit et les licences commerciales payantes.

1. Parties et définitions

Le concédant est Different Planet - Unipessoal Lda., enregistré à Rua Fialho de Almeida nº14, 2º Esq - Office FG20, 1070-129 Avenidas Novas, Lisbon - Portugal, immatriculation/NIPC 516082000, numéro de TVA UE PT516082000 (Concédant).

Un Développeur est une personne ou entité utilisant les droits gratuits de la section 2. Un Licencié est la personne ou l'entité juridique nommée lors du paiement ou dans une commande signée. L'utilisation de la concession gratuite ou la finalisation d'une commande implique l'acceptation de ces conditions ; toute personne agissant pour une organisation confirme qu'elle a le pouvoir de l'engager.

Logiciel désigne les packages Sixtyfold Components publiés dans le cadre de la version majeure de la suite de composants achetée. Sixtyfold Charts est inclus aujourd'hui ; d'autres composants Sixtyfold publiés dans cette même version majeure sont inclus lors de leur publication. Version Majeure Achetée désigne la version majeure de la suite nommée sur la page de paiement, dans la confirmation de commande et sur le reçu, incluant toutes ses mises à jour mineures, correctives et de maintenance. La Version Majeure Achetée en vente aujourd'hui est Sixtyfold Components v1, couvrant toute la série 1.x. Un achat effectué avant que cette version majeure n'atteigne sa première release stable inclut également ses pré-releases restantes et l'intégralité de sa série stable.

« Utilisation en production » désigne une application ou un flux de travail en service utilisé pour des opérations commerciales réelles ou l’usage ordinaire par des employés, des clients ou le public. Sont exclus le développement local, l’intégration continue privée, les tests automatisés, les environnements de staging sous contrôle d’accès, les builds temporaires de revue ou UAT, et les preuves de concept non opérationnelles.

« Redistribution commerciale » désigne la fourniture du Logiciel à une autre personne ou entité pour qu’elle l’installe, l’héberge, développe dessus, l’extraie ou le réutilise, y compris la livraison sur site, l’installation OEM, les SDK, les constructeurs, les composants en marque blanche et les droits développeur pour les clients. Sont exclus un bundle navigateur indissociable dans une application hébergée par le Titulaire de licence lorsque les utilisateurs finaux ne peuvent pas utiliser le Logiciel séparément. La redistribution non commerciale qualifiante reste régie par PolyForm.

2. Développement commercial gratuit

Le Concédant accorde au Développeur une licence non exclusive, non cessible et non sublicenciable pour installer, exécuter, reproduire, modifier, effectuer des benchmarks et utiliser le Logiciel pour du développement commercial non destiné à la production. Cela inclut l’intégration continue privée et les systèmes de build, les tests, le staging, l’assurance qualité, l’UAT, les preuves de concept internes et les sauvegardes raisonnables. Aucun moyen de paiement par carte, compte, enregistrement, clé de licence ou limitation temporelle n’est requis.

Les employés, contractuels et réviseurs clients invités peuvent participer uniquement au même projet contrôlé. La concession n’autorise pas l’utilisation en production, la redistribution commerciale, la disponibilité générale pour l’utilisateur final, un service commercial en direct, ni l’exposition de Sixtyfold en tant que composant utilisable séparément. Elle inclut la documentation publique mais aucun support promis, correction, cadence, délai de réponse, garantie ou SLA. Les mentions obligatoires doivent rester intactes.

3. Forfaits et éligibilité

Une application standard n’expose pas le Logiciel comme un composant utilisable séparément. Un Produit redistribué est une application, une ligne de produits, un SDK, un générateur ou un produit en marque blanche commercialisé séparément ; ses déploiements, éditions et versions ne sont pas comptés séparément.

Solo ne peut pas être partagé. Une société à responsabilité limitée, un employeur, un client, un partenariat ou toute autre entité qui possède ou exploite l’application doit souscrire Company ou Enterprise & OEM, même si une seule personne effectue tout le développement. Company et Enterprise & OEM couvrent les employés et sous-traitants agissant uniquement pour l’entité nommée, et non les maisons mères, filiales, affiliés, clients ou autres entités juridiques.

L'éligibilité de l'entreprise est évaluée au moment de l'achat. Une croissance ultérieure au-delà de 50 employés ne révoque jamais les droits déjà acquis, mais une nouvelle version majeure ou une extension de périmètre nécessite Enterprise & OEM tant que l'entité dépasse le seuil.

Enterprise & OEM inclut jusqu'à 10 Redistributed Products. Un nombre supérieur de produits, plusieurs entités juridiques, des droits d'affiliés, ou des conditions négociées d'approvisionnement, de support ou de SLA exigent un bon de commande personnalisé signé.

4. Licence payante perpétuelle

Après paiement accepté, le concédant accorde au licencié une licence perpétuelle, non exclusive, incessible, et non susceptible de sous-licence, dans le périmètre acheté, pour utiliser, reproduire, modifier, intégrer, déployer, redéployer et maintenir la Version Majeure Achetée ; créer à tout moment de nouvelles applications standard avec celle-ci ; fournir ces applications aux utilisateurs finaux ; et conserver des copies de sauvegarde et de compilation raisonnables. Les mentions requises doivent rester intactes.

La concession n’est pas plafonnée par siège développeur, domaine, déploiement, application standard, utilisateur d’application ou volume de données. Une future version majeure, un changement de support ou un changement de prix ne la met pas fin et ne désactive pas le Logiciel.

Enterprise & OEM peuvent distribuer le Logiciel de manière indissociable dans jusqu’à 10 Produits Redistribués. Les clients reçoivent uniquement les droits nécessaires pour utiliser ces produits, et non pour extraire ou réutiliser Sixtyfold séparément.

5. Restrictions

Sauf si Enterprise & OEM ou une commande personnalisée l’autorisent expressément, le Titulaire de licence ne doit pas :

• redistribuer commercialement ou exposer le Logiciel en tant que bibliothèque autonome ou concurrente ;
• sous-licencier, vendre, louer, transférer, céder ou partager la licence ;
• l’utiliser pour une affiliée, un client ou autre entité légale non nommée ;
• fournir des droits de développeur aux clients ou des installations contrôlées par le client ;
• proposer Sixtyfold en tant que composant dans un constructeur, un SDK ou un outil pour développeurs ; ou
• supprimer les mentions propriétaires ou tierces obligatoires.

Les outils d'IA, générateurs, agents, traducteurs, obfuscateurs et de refactorisation n'étendent pas la licence. Un logiciel créé indépendamment n'est pas couvert uniquement parce qu'il implémente des idées, interfaces, comportements ou fonctionnalités similaires.

6. Mises à jour et support

L’achat inclut toutes les mises à jour de la Version Majeure Achetée. Il n’existe aucun calendrier de mise à jour spécifique au client, renouvellement de maintenance, renouvellement automatique, paiement rétroactif, compte de licence, activation d’exécution, ou obligation de « phone‑home », et aucun rythme de publication n’est garanti.

Le support e-mail standard à support@sixtyfold.dev couvre l’installation, la configuration documentée, les questions sur l’API publique, le triage des défauts et l’administration des licences — pas le conseil, le débogage de code client, le travail personnalisé, la revue de sécurité, la réponse en astreinte, les délais garantis ni un SLA. Le support solo est pour le Licencié nommé ; Company et le support direct Enterprise & OEM jusqu’à deux contacts techniques. Le support s’applique tant que cette version majeure est courante. Après qu’une version successeur devient courante, la version précédente reçoit des correctifs critiques de sécurité et de défaut pendant 12 mois.

7. Commandes, versions majeures ultérieures et taxes

Les offres en cours sont publiées sur la page Pricing. Le passage en caisse ou une commande signée identifie le plan, la version majeure achetée, le prix, la devise et la taxe acceptée pour cette commande. Une version majeure ultérieure est un produit optionnel distinct proposé au prix en vigueur à ce moment. La version déjà achetée reste sous licence indéfiniment, sans obligation d’acheter ou de migrer.

Le récapitulatif de commande, la confirmation de commande et le reçu indiquent la version majeure vendue. Si une future version majeure est vendue avant sa sortie stable, cet achat peut aussi être utilisé en production avec la version majeure en cours jusqu’à la disponibilité de la suivante. Les prix ne peuvent changer que pour les achats futurs.

Le récapitulatif de commande ou une commande signée indique la devise, la TVA et le total final avant paiement. Dans le paiement en libre-service, Link est le commerçant enregistré et gère le traitement des paiements, la taxe indirecte, les reçus, le support des transactions et les remboursements de transactions. Le concédant fournit le logiciel, la licence et le support décrits ici.

8. Remboursements et annulations de paiement

Chaque achat direct d’une nouvelle Version Majeure Achetée peut être annulé pour un remboursement complet en écrivant à sales@sixtyfold.dev dans les 30 jours calendaires. La garantie exclut les commandes personnalisées, les achats en double de la même version majeure, les remplacements et une version majeure que la même personne ou entité a déjà fait rembourser.

Pour les achats en libre-service, un acheteur peut également contacter Link. Stripe/Link peut, à sa discrétion, émettre un remboursement dans les 60 jours et peut rembourser si Different Planet - Unipessoal Lda. ne répond pas à une escalade de support de transaction sous 48 heures. Cette autorité n'étend pas la garantie de 30 jours du concédant de licence ; les conditions de paiement et le droit obligatoire peuvent accorder des droits distincts.

La licence commerciale payante suit trois issues de paiement :

• Il prend fin uniquement lorsque : un remboursement complet effectué, qu'il soit émis par le concédant de licence, Stripe ou Link, ou qu'une rétrofacturation perdue finale ou toute autre inversion de paiement finale supprime le paiement initial complet.
• Il ne prend pas fin lorsque : un remboursement est en attente, un litige reste ouvert, ou une partie quelconque du paiement initial reste en place.
• La réintégration a lieu lorsque : un remboursement échoué ou annulé, un gain ultérieur, un retrait ou une décision similaire restaure le paiement intégral et que cet événement de paiement était la seule raison de la révocation. Cela ne remet pas en cause une renonciation convenue ni une résiliation pour manquement.

Après une révocation complète définitive, le Licencié doit cesser toute Utilisation en Production et retirer cette version majeure de la production. Les autres versions majeures achetées, la subvention gratuite pour le développement commercial et les droits indépendants PolyForm ne sont pas affectés.

La livraison commence par voie électronique après un paiement réussi. En finalisant le paiement, l’acheteur demande un accès immédiat et reconnaît que la livraison peut affecter un droit légal de rétractation. Cette garantie ne limite pas les droits obligatoires.

9. Résiliation et propriété

La concession payée ne peut prendre fin que par un remboursement complet exécuté, un renversement final du paiement intégral, une renonciation convenue ou une résiliation pour manquement matériel non réparé après tout avis et délai de réparation requis par la loi. Une nouvelle version majeure ou une transition de support ne constitue pas une résiliation.

Ces conditions concèdent une licence sur le Software ; elles ne vendent ni ne transfèrent la propriété. Le concédant et les contributeurs conservent leurs droits sur le Software, tandis que le Developer et le Licensee conservent le code d’application et les données développés de manière indépendante. Il n’y a pas d’activation obligatoire ni d’appel « phone‑home ». Sur notification écrite raisonnable, le Licensee doit fournir les informations raisonnablement nécessaires pour confirmer l’étendue du plan.

10. Garantie et responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, le Software est fourni tel quel et selon disponibilité, sans garantie. Le Developer et le Licensee sont responsables de l’évaluation, des tests, des sauvegardes et d’une intégration sûre.

Dans la mesure maximale permise par la loi, le concédant n'est pas responsable de tout dommage ou perte direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif découlant de ces conditions ou du Logiciel, quelle que soit la théorie juridique, même s'il a été informé que cela était possible. Rien n'exclut la responsabilité ou des droits obligatoires qui ne peuvent légalement être exclus ou limités.

11. Droit applicable et contact

Le droit portugais régit ces conditions et les obligations non contractuelles qui y sont liées. Dans la mesure permise par le droit impératif, les tribunaux territorialement compétents de Lisbonne, Portugal, ont compétence exclusive. Les droits non abandonables, les procédures des autorités de surveillance et les mesures d'urgence devant une autre juridiction compétente demeurent accessibles.

Questions contractuelles : legal@sixtyfold.dev. Demandes commerciales : sales@sixtyfold.dev.