Términos de la licencia comercial de Sixtyfold Charts

Versión: 2026-08-08

Estos términos rigen las suscripciones comerciales de Sixtyfold Charts.

1. Partes y aceptación

El licenciador es Different Planet - Unipessoal Lda., registrado en Rua Fialho de Almeida nº14, 2º Esq - Office FG20, 1070-129 Avenidas Novas, Lisbon - Portugal, con registro/NIPC 516082000, número de IVA de la UE PT516082000 (Licenciador).

El Licenciatario es el profesional independiente, empresario individual o persona jurídica identificada en el checkout alojado. Quien acepta en nombre de una organización confirma que tiene potestad para obligarla. El checkout registra la versión de los términos aceptada, el plan, el precio, la moneda, la duración de la suscripción y la entrega inmediata solicitada.

2. Software y planes

Software significa los paquetes actuales de Sixtyfold Charts JavaScript puestos a disposición bajo el pedido aceptado durante un periodo activo. Excluye una línea de producto nombrada por separado, implementación nativa, servicio personalizado o futura suite de componentes salvo que un pedido aceptado lo incluya expresamente.

Los derechos OEM perpetuos para un producto nombrado, productos OEM adicionales, cobertura por grupo, niveles de servicio, requisitos de seguridad, órdenes de compra y adquisiciones por transferencia bancaria están disponibles solo mediante un pedido firmado por separado. Contacte con sales@sixtyfold.dev. Un pedido firmado puede variar estos términos para ese pedido y prevalece cuando los documentos entren en conflicto.

Una aplicación estándar es una aplicación interna, orientada al público, dirigida a clientes o SaaS, propiedad o controlada por el Licenciatario y que no expone el Software como un componente usable por separado. Un Producto OEM es un producto nombrado, útil de forma independiente, propiedad o controlado por el Licenciatario e identificado en el proceso de compra.

Los derechos exclusivos no pueden compartirse. Si un empleador, cliente, sociedad, compañía u otra entidad posee o controla una aplicación, esa entidad necesita cobertura Company u OEM incluso cuando una sola persona realiza todo el desarrollo. Company y OEM cubren a empleados y contratistas que trabajan únicamente para la entidad nombrada, pero no a matrices, filiales, afiliadas, clientes u otras entidades salvo que un pedido firmado indique lo contrario.

3. Concesión de la licencia

Sujeto al pago y a estos términos, el Licenciante concede al Licenciatario una licencia no exclusiva, intransferible y sin derechos de sublicencia durante el plazo activo para:

1. usar, reproducir y modificar el Software internamente;
2. compilar y desplegar aplicaciones estándar;
3. poner esas aplicaciones a disposición de usuarios finales internos y externos;
4. hacer copias razonables de seguridad y del sistema de compilación.

La concesión no se mide por dominio, despliegue, usuario final de la aplicación ni volumen de datos. Deben conservarse los avisos obligatorios de derechos de autor, licencia y terceros.

El plan OEM además permite que el Software se distribuya durante el plazo activo en forma compilada o agrupada como parte inseparable del Producto OEM nombrado, para instalaciones de cliente y usuarios finales ilimitados. Los clientes no adquieren derecho a acceder, extraer, modificar, compilar contra o reutilizar el Software por separado.

4. Restricciones

Sin un acuerdo escrito separado, el Licenciatario no debe:

• redistribuir ni exponer el Software como una biblioteca independiente o competidora;
• sublicenciar, vender, alquilar, transferir o compartir la licencia con otra persona o entidad;
• usar la licencia para una filial o cliente no nombrado;
• distribuir más de un Producto OEM;
• conceder a los clientes derechos de desarrollador;
• ofrecer un generador de gráficos, low-code/no-code builder, componente de marca blanca, SDK o herramienta para desarrolladores en la que terceros puedan usar Sixtyfold como componente; o
• eliminar avisos propietarios o de terceros obligatorios.

El uso de un sistema de IA, asistente de programación, generador, agente, traductor, ofuscador o herramienta de refactorización no amplía estos derechos. Las salidas que reproduzcan, modifiquen, incorporen, invoquen o integren de cualquier otra forma el Software siguen sujetas a estos términos en la medida prevista por contrato y ley. El software creado de forma independiente no queda cubierto únicamente por implementar ideas, interfaces, comportamiento o funcionalidades similares.

5. Suscripción, soporte y caducidad

Las suscripciones se renuevan en el intervalo mostrado en la compra hasta su cancelación. La cancelación impide la siguiente renovación y no acorta el periodo pagado. El soporte está disponible en support@sixtyfold.dev durante un periodo activo, sin un nivel de servicio de respuesta o resolución salvo que un pedido firmado indique lo contrario.

Tras el fin del periodo pagado, las aplicaciones desplegadas durante el mismo pueden seguir operando. Las instalaciones OEM autorizadas al cliente completadas durante ese periodo también pueden seguir operando. El licenciatario no podrá entonces usar Sixtyfold para nuevo desarrollo, desplegar una versión nueva o modificada que lo contenga, proporcionar una nueva instalación OEM, usar actualizaciones ni recibir soporte. Estos derechos de continuación no se aplican tras la terminación por un incumplimiento material no subsanado.

6. Tarifas protegidas

Los precios mostrados en el pago no incluyen los impuestos aplicables. Cualquier tarifa protegida es la tarifa neta de suscripción antes del IVA aplicable, impuesto sobre las ventas u otro impuesto similar.

Solo se renueva al precio Solo publicado vigente. La tarifa Company Founding permanece fija mientras la misma entidad legal renueve de forma continua el mismo plan y alcance. Si la cobertura caduca o su alcance cambia, una compra posterior utilizará el precio disponible en ese momento.

La tarifa OEM Launch está fijada para los primeros cuatro periodos anuales consecutivos. Tras eso, el Licenciante puede cambiar el precio de renovación con al menos 90 días de preaviso. Un producto con licencia diferente, un producto OEM adicional, una transferencia u otro cambio de alcance requieren un nuevo pedido al precio disponible entonces.

7. Garantía voluntaria de reembolso y derechos obligatorios

La primera compra de una suscripción Solo o Company puede cancelarse para obtener un reembolso completo en un plazo de 30 días desde la compra contactando a support@sixtyfold.dev]. Esta garantía voluntaria no se aplica a compras OEM, personalizadas, de reemplazo, de renovación ni a compras ya reembolsadas.

Un reembolso termina inmediatamente la licencia comercial y el derecho de continuación tras la expiración. El Licenciatario debe cesar el uso comercial y eliminar el Software de cualquier distribución o despliegue comercial. Un reembolso no limita un derecho o remedio que por ley no pueda ser limitado.

El Software se entrega electrónicamente inmediatamente tras un pago exitoso. Al completar el pago, el comprador solicita acceso inmediato y, cuando la ley de protección al consumidor aplicable lo exija, reconoce expresamente que el inicio de la entrega digital puede afectar un derecho de desistimiento legal. El proceso de pago muestra esta solicitud y reconocimiento junto con la aceptación de los términos requeridos. La garantía voluntaria anterior es independiente de los derechos obligatorios y no los sustituye.

8. Titularidad y verificación

El Licenciante y sus colaboradores conservan la titularidad del Software. El Licenciatario posee sus aplicaciones y datos. No se conceden derechos salvo los expresamente indicados aquí.

El Software no requiere activación obligatoria en tiempo de ejecución ni mecanismo de “phone‑home”. Tras un aviso razonable por escrito, el Licenciatario debe facilitar la información razonablemente necesaria para confirmar el alcance de su plan aceptado.

9. Renuncia de garantías y responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Software se proporciona tal cual y según disponibilidad, sin ninguna garantía o condición expresa, implícita o legal. El licenciatario es responsable de evaluar, probar, hacer copias de seguridad e integrar el Software de forma segura para su uso previsto.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Licenciante no será responsable de ningún perjuicio o daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo que surja de o esté relacionado con estos términos o con el uso, la imposibilidad de uso o la naturaleza del Software, bajo cualquier teoría legal, incluso si se advirtió de que dicho perjuicio o daño era posible.

Nada en estos términos excluye o limita la responsabilidad en la medida en que no pueda ser legalmente excluida o limitada.

10. Ley aplicable

Estos términos, el pedido aceptado y las obligaciones extracontractuales relacionadas se rigen por la ley portuguesa. En la medida en que lo permita la ley imperativa, los tribunales con jurisdicción territorial en Lisboa, Portugal, tienen jurisdicción exclusiva. Esto no elimina un derecho inalienable, un procedimiento de autoridad supervisora competente ni el derecho a solicitar medidas urgentes ante otro tribunal competente.

Consultas: legal@sixtyfold.dev.