Licenciamento e Termos Comerciais da Sixtyfold

Versão: 2026-08-17

Como funciona o licenciamento

O uso não comercial qualificado é gratuito ao abrigo de PolyForm Noncommercial 1.0.0]. Desenvolvimento comercial, CI, testes, ambientes de staging privados, builds de revisão e provas de conceito também são gratuitos. Compre uma licença antes do Uso em Produção ou Redistribuição Comercial. A compra é perpétua para a versão principal adquirida e inclui todas as atualizações dessa versão principal; versões principais posteriores são opcionais. Cada compra direta elegível tem uma garantia de reembolso de 30 dias. As compras self‑serve são vendidas através de Link como comerciante de registo.

Sixtyfold Components v1 é a versão principal à venda atualmente. O seu lançamento estável foi publicado a 16 de agosto de 2026.

O Sixtyfold é código-fonte disponível, não código aberto aprovado pela OSI. PolyForm permanece uma concessão independente. Os termos numerados abaixo regulam o desenvolvimento comercial gratuito e as licenças comerciais pagas.

1. Partes e definições

O licenciador é Different Planet - Unipessoal Lda., registado em Rua Fialho de Almeida nº14, 2º Esq - Office FG20, 1070-129 Avenidas Novas, Lisbon - Portugal, registo/NIPC 516082000, número de IVA UE PT516082000 (Licenciador).

Um Desenvolvedor é uma pessoa ou entidade que utiliza os direitos gratuitos na secção 2. Um Licenciado é a pessoa ou entidade legal indicada na finalização da compra ou numa encomenda assinada. Utilizar a concessão gratuita ou concluir uma encomenda implica aceitação destes termos; qualquer pessoa que aja em nome de uma organização confirma ter autoridade para a vincular.

Software significa os pacotes Sixtyfold Components publicados como parte da versão major da suíte de componentes adquirida. Sixtyfold Charts está incluído atualmente; componentes Sixtyfold adicionais publicados nessa mesma versão major estão incluídos quando lançados. Versão Major Adquirida significa a versão major da suíte indicada na página de checkout, na confirmação da encomenda e no recibo, incluindo todas as suas atualizações minor, patch e de manutenção. A Versão Major Adquirida à venda hoje é Sixtyfold Components v1, cobrindo toda a série 1.x. Uma compra efetuada antes dessa versão major atingir o seu primeiro lançamento estável inclui também os seus pré-lançamentos remanescentes e a sua série estável completa.

«Utilização em Produção» significa uma aplicação ou fluxo de trabalho em funcionamento utilizado para operações comerciais reais ou para uso corrente por funcionários, clientes ou pelo público. Exclui desenvolvimento local, CI privado, testes automatizados, staging com controlo de acesso, builds temporários de revisão ou UAT e provas de conceito não operacionais.

«Redistribuição Comercial» significa fornecer o Software a outra pessoa ou entidade para instalar, alojar, desenvolver contra, extrair ou reutilizar, incluindo entrega on‑premises, instalação OEM, SDKs, construtores, componentes white‑label e direitos de desenvolvedor do cliente. Exclui um bundle inseparável para browser numa aplicação alojada pelo Licenciado quando os utilizadores finais não podem usar o Software separadamente. A redistribuição não comercial qualificada permanece regida por PolyForm.

2. Desenvolvimento comercial gratuito

O Cedente concede ao Desenvolvedor uma licença não exclusiva, intransmissível e não sublicenciável para instalar, executar, reproduzir, modificar, fazer benchmarks e utilizar o Software para desenvolvimento comercial não destinado a produção. Isto inclui CI privado e sistemas de build, testes, staging, QA, UAT, provas de conceito internas e backups razoáveis. Não é exigido qualquer cartão de pagamento, conta, registo, chave de licença ou limite de tempo.

Empregados, contratantes e revisores convidados do cliente só podem participar no mesmo projeto controlado. A concessão não permite Utilização em Produção, Redistribuição Comercial, disponibilidade geral a utilizadores finais, um serviço comercial em funcionamento, nem expor Sixtyfold como um componente utilizável separadamente. Inclui documentação pública mas sem suporte prometido, correcção, cadência, tempo de resposta, garantia ou SLA. Os avisos obrigatórios devem permanecer intactos.

3. Planos e elegibilidade

Uma aplicação padrão não expõe o Software como um componente utilizável separadamente. Um Produto Redistribuído é uma única aplicação comercializada separadamente, linha de produtos, SDK, construtor ou produto white‑label; as suas implementações, edições e versões não contam separadamente.

Solo não pode ser partilhado. Uma sociedade limitada, empregador, cliente, parceria ou outra entidade que possua ou opere a aplicação necessita de Company ou Enterprise & OEM, mesmo quando uma pessoa faz todo o desenvolvimento. Company e Enterprise & OEM cobrem funcionários e contratados que atuem apenas para a entidade nomeada, não para empresas‑mãe, subsidiárias, afiliadas, clientes ou outras entidades legais.

A elegibilidade da empresa é avaliada no momento da compra. Um crescimento posterior para além de 50 colaboradores nunca revoga direitos já adquiridos, mas uma nova versão major ou um alargamento do âmbito exige Enterprise & OEM enquanto a entidade se mantiver acima do limiar.

Enterprise & OEM inclui até 10 Produtos Redistribuídos. Mais produtos, múltiplas entidades legais, direitos de afiliadas ou termos negociados de aquisição, suporte ou SLA requerem uma encomenda assinada personalizada.

4. Licença paga perpétua

Após o pagamento liquidado, o Licenciante concede ao Licenciado uma licença não exclusiva, intransferível, sem sublicença, perpétua, dentro do âmbito adquirido, para usar, reproduzir, modificar, construir com, implantar, reimplantar e manter a Versão Major Comprada; criar novas aplicações padrão com essa versão a qualquer momento; servir essas aplicações a utilizadores finais; e manter cópias razoáveis de segurança e de compilação. Os avisos obrigatórios devem permanecer intactos.

A concessão não é medida por lugar de desenvolvedor, domínio, deployment, aplicação standard, utilizador da aplicação ou volume de dados. Uma versão major posterior, alteração de suporte ou alteração de preço não a termina nem desativa o Software.

Enterprise & OEM podem distribuir o Software inseparavelmente em até 10 Produtos Redistribuídos. Os clientes recebem apenas os direitos necessários para usar esses produtos, não para extrair ou reutilizar o Sixtyfold separadamente.

5. Restrições

Salvo se Enterprise & OEM ou uma encomenda personalizada o permitirem expressamente, o Licenciado não deve:

• redistribuir comercialmente ou expor o Software como uma biblioteca autónoma ou concorrente;
• sublicenciar, vender, alugar, transferir, ceder ou partilhar a licença;
• utilizá‑lo para uma afiliada, cliente ou outra entidade jurídica não identificada;
• fornecer direitos de desenvolvimento ao cliente ou instalações controladas pelo cliente;
• oferecer o Sixtyfold como um componente num construtor, SDK ou ferramenta para desenvolvedores; ou
• remover avisos proprietários ou de terceiros obrigatórios.

Ferramentas de IA, geradores, agentes, tradutores, ofuscadores e ferramentas de refatoração não ampliam a licença. Software criado de forma independente não fica coberto apenas por implementar ideias, interfaces, comportamento ou funcionalidades semelhantes.

6. Atualizações e suporte

A compra inclui todas as atualizações na Versão Maior Adquirida. Não existe relógio de actualização específico para o cliente, renovação de manutenção, renovação automática, pagamento em atraso, conta de licença, activação em runtime, ou requisito de phone‑home, e não é prometido nenhum ritmo de lançamento.

O apoio técnico padrão por email para support@sixtyfold.dev cobre instalação, configuração documentada, questões sobre API pública, triagem de defeitos e administração de licença — não cobre consultoria, depuração de código do cliente, trabalho personalizado, revisão de segurança, resposta on‑call, timing garantido ou SLA. O apoio individual é para o Licenciado nomeado; Apoio para Empresa e directo Enterprise & OEM até dois contactos técnicos. O apoio aplica‑se enquanto essa versão maior estiver corrente. Depois de uma versão sucessora se tornar corrente, a versão precedente recebe correcções críticas de segurança e defeitos durante 12 meses.

7. Encomendas, versões maiores posteriores e impostos

As ofertas actuais estão publicadas na Pricing page. O checkout ou uma encomenda assinada identifica o plano, a versão maior adquirida, o preço, a moeda e o imposto aceite para essa encomenda. Uma versão maior posterior é um produto opcional separado oferecido ao seu preço então vigente. A versão já comprada permanece licenciada para sempre, sem obrigação de comprar ou migrar.

O checkout, a confirmação da encomenda e o recibo identificam a versão major vendida. Se uma futura versão major for vendida antes da sua publicação estável, essa compra também pode ser utilizada em produção com a versão major atual até que a sucessora esteja disponível. Os preços só podem mudar para compras futuras.

O checkout ou uma encomenda assinada mostram a moeda, impostos e total final antes do pagamento. Em checkout self-serve, a Link é o comerciante de registo e trata do processamento de pagamentos, impostos indiretos, recibos, suporte a transacções e reembolsos de transacções. O licenciante fornece o Software, a licença e o suporte aqui descritos.

8. Reembolsos e inversões de pagamento

Cada compra directa de uma nova Versão Major Adquirida pode ser cancelada para reembolso total mediante contacto por escrito para sales@sixtyfold.dev dentro de 30 dias civis. A garantia exclui encomendas personalizadas, compras duplicadas da mesma versão major, substituições e uma versão major que a mesma pessoa ou entidade já tenha tido reembolsada.

Para compras self-serve, o comprador pode também contactar o Link. A Stripe/Link pode, a seu critério, emitir um reembolso no prazo de 60 dias e pode reembolsar se o Licenciante não responder a uma escalada de suporte de transacções no prazo de 48 horas. Essa autoridade não estende a garantia de 30 dias do Licenciante; os termos de checkout e a lei imperativa podem conceder direitos separados.

A licença comercial paga segue três desfechos de pagamento:

• Termina apenas quando: for emitido um reembolso total concluído, seja pelo Licenciante, Stripe ou Link, ou uma chargeback perdida final ou outra reversão de pagamento final remover o pagamento original na sua totalidade.
• Não termina quando: um reembolso está pendente, uma disputa permanece aberta, ou qualquer parte do pagamento original permanece em vigor.
• É restabelecida quando: um reembolso falhado ou cancelado, vitória posterior, levantamento ou decisão semelhante restaura o pagamento total e esse evento de pagamento foi a única razão para a revogação. Isto não reverte uma renúncia acordada nem uma rescisão por incumprimento.

Após uma reversão total final, o Licenciado deve cessar o Uso em Produção e remover essa versão major da produção. Outras versões major compradas, a concessão gratuita para desenvolvimento comercial e os direitos independentes PolyForm não são afetados.

A entrega inicia-se eletronicamente após checkout bem‑sucedido. Ao completar o checkout, o comprador solicita acesso imediato e reconhece que a entrega pode afetar um direito legal de arrependimento. Esta garantia não limita direitos obrigatórios.

9. Rescisão e propriedade

A concessão paga só pode terminar por reembolso integral concluído, reversão final do pagamento total, entrega acordada ou rescisão por violação material não sanada após qualquer notificação e oportunidade de correção exigidas por lei. Uma nova versão principal ou transição de suporte não constitui rescisão.

Estes termos licenciama o Software; não vendem nem transferem a titularidade. O Licenciante e os colaboradores retêm os seus direitos sobre o Software, enquanto o Desenvolvedor e o Licenciado retêm o código de aplicação e os dados desenvolvidos de forma independente. Não existe ativação obrigatória nem comunicação automática para casa. Mediante notificação escrita razoável, o Licenciado deve fornecer informações razoavelmente necessárias para confirmar o âmbito do plano.

10. Garantia e responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o Software é fornecido tal como está e conforme disponível, sem garantia. O Desenvolvedor e o Licenciado são responsáveis pela avaliação, testes, cópias de segurança e integração segura.

Na máxima extensão permitida por lei, o Cedente não é responsável por quaisquer perdas ou danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos decorrentes destes termos ou do Software, sob qualquer teoria jurídica, mesmo que tenha sido avisado da sua possibilidade. Nada exclui responsabilidade nem direitos obrigatórios que legalmente não possam ser excluídos ou limitados.

11. Lei e contacto

A lei portuguesa regula estes termos e as obrigações não contratuais conexas. Na medida em que a lei imperativa o permita, os tribunais com jurisdição territorial sobre Lisboa, Portugal, têm jurisdição exclusiva. Direitos inalienáveis, processos de autoridade supervisora e providências urgentes junto de outro tribunal competente continuam disponíveis.

Questões contratuais: legal@sixtyfold.dev. Consultas comerciais: sales@sixtyfold.dev.