Termos da Licença Comercial da Sixtyfold

Versão: 2026-08-08

Estes termos regem as subscrições comerciais da Sixtyfold Charts.

1. Partes e aceitação

O licenciador é Different Planet - Unipessoal Lda., registado em Rua Fialho de Almeida nº14, 2º Esq - Office FG20, 1070-129 Avenidas Novas, Lisbon - Portugal, inscrição/NIPC 516082000, número de IVA da UE PT516082000 (Licenciador).

O Licenciado é o profissional independente, empresário em nome individual ou pessoa colectiva identificado no checkout alojado. Quem aceita em nome de uma organização confirma que tem autoridade para a vincular. O checkout regista a versão dos termos aceite, plano, preço, moeda, duração da subscrição e entrega imediata solicitada.

2. Software e planos

Software significa os pacotes actuais do Sixtyfold Charts JavaScript disponibilizados ao abrigo da ordem aceite durante um período activo. Exclui uma linha de produto nomeada separadamente, implementação nativa, serviço personalizado ou futura suíte de componentes, salvo se uma ordem aceite a incluir expressamente.

Direitos perpétuos OEM para um produto nomeado, produtos OEM adicionais, cobertura por grupo, níveis de serviço, requisitos de segurança, ordens de compra e aquisição por transferência bancária estão disponíveis apenas mediante uma ordem assinada separada. Contacte sales@sixtyfold.dev. Uma ordem assinada pode alterar estes termos para essa ordem e prevalece quando houver conflito entre os documentos.

Uma aplicação padrão é uma aplicação interna, de-facing pública, de-facing para clientes ou SaaS detida ou controlada pelo Licenciado que não expõe o Software como um componente utilizável separadamente. Um Produto OEM é um produto nomeado, utilitário de forma independente, detido ou controlado pelo Licenciado e identificado no checkout.

Direitos Solo não podem ser partilhados. Se um empregador, cliente, parceria, empresa ou outra entidade detiver ou controlar uma aplicação, essa entidade necessita de cobertura Company ou OEM mesmo quando um único indivíduo realiza todo o desenvolvimento. Company e OEM cobrem empregados e contratados que trabalhem exclusivamente para a entidade nomeada, mas não pais, subsidiárias, afiliadas, clientes ou outras entidades, salvo indicação em ordem assinada em contrário.

3. Concessão de licença

Sujeito ao pagamento e a estes termos, o Cedente concede ao Titular uma licença não exclusiva, intransmissível e sem direito a sublicença durante o prazo ativo para:

1. usar, reproduzir e modificar o Software internamente;
2. construir e implantar aplicações padrão;
3. tornar essas aplicações disponíveis a utilizadores finais internos e externos;
4. faça cópias de segurança razoáveis e cópias do sistema de construção.

A concessão não é medida por domínio, implementação, utilizador final da aplicação ou volume de dados. Devem ser preservados os avisos de direitos de autor, licença e terceiros exigidos.

O plano OEM permite adicionalmente que o Software seja distribuído durante o período ativo em forma compilada ou empacotada como parte inseparável do Produto OEM nomeado, para instalações e utilizadores finais ilimitados. Os clientes não recebem o direito de aceder, extrair, modificar, compilar contra, ou reutilizar o Software separadamente.

4. Restrições

Sem um acordo escrito separado, o Licenciado não deve:

• redistribuir ou expor o Software como uma biblioteca autónoma ou concorrente;
• sublicenciar, vender, arrendar, transferir ou partilhar a licença com outra pessoa ou entidade;
• usar a licença para um afiliado ou cliente não identificado;
• distribuir mais do que um Produto OEM;
• conceder direitos de desenvolvimento aos clientes;
• oferecer um construtor de gráficos, construtor low-code/no-code, componente white‑label, SDK ou ferramenta para desenvolvedores em que terceiros possam usar o Sixtyfold como componente; ou
• remover avisos proprietários ou de terceiros obrigatórios.

O uso de um sistema de IA, assistente de codificação, gerador, agente, tradutor, ofuscador ou ferramenta de refatoração não amplia estes direitos. Saída que reproduz, modifica, incorpora, invoca ou de outra forma integra o Software permanece sujeita a estes termos na medida em que o contrato e a lei o dispuserem. Software criado de forma independente não fica coberto apenas por implementar ideias, interfaces, comportamento ou funcionalidade semelhantes.

5. Subscrição, suporte e expiração

As subscrições renovam-se no intervalo mostrado no pagamento até serem canceladas. O cancelamento impede a renovação seguinte e não reduz o prazo pago. O suporte está disponível em support@sixtyfold.dev durante um prazo ativo, sem um nível de serviço de resposta ou resolução, salvo disposição em contrário num pedido assinado.

Após o termo pago terminar, aplicações implantadas durante esse período podem continuar a operar. Instalações OEM autorizadas do cliente concluídas nesse período também podem continuar a operar. O Licenciado não pode então usar o Sixtyfold para novo desenvolvimento, implantar uma nova versão ou uma versão alterada que o contenha, fornecer uma nova instalação OEM, usar atualizações ou receber suporte. Estes direitos de continuação não se aplicam após rescisão por incumprimento material não sanado.

6. Tarifas protegidas

Os preços exibidos no checkout não incluem os impostos aplicáveis. Qualquer tarifa protegida é a tarifa líquida da subscrição antes do IVA aplicável, imposto sobre vendas ou imposto semelhante.

Solo renova ao preço Solo publicado em vigor. A tarifa Company Founding mantém-se fixa enquanto a mesma entidade jurídica renovar continuamente o mesmo plano e âmbito. Se a cobertura expirar ou o seu âmbito mudar, uma compra posterior utiliza o preço então disponível.

A tarifa OEM Launch é fixa durante os primeiros quatro termos anuais consecutivos. Após isso, o Licenciante pode alterar o preço de renovação mediante aviso prévio de pelo menos 90 dias. Um produto licenciado diferente, um produto OEM adicional, transferência ou outra alteração de âmbito exige uma nova encomenda ao preço então disponível.

7. Garantia voluntária de reembolso e direitos obrigatórios

A primeira compra de uma subscrição Solo ou Company pode ser cancelada para reembolso total dentro de 30 dias após a compra contactando support@sixtyfold.dev. Esta garantia voluntária não se aplica a compras OEM, personalizadas, de substituição, renovações ou compras já reembolsadas.

Um reembolso termina imediatamente a licença comercial e o direito de continuação após o termo. O Licenciado deve cessar o uso comercial e remover o Software de qualquer distribuição ou implantação comercial. Um reembolso não limita um direito ou remédio que legalmente não possa ser limitado.

O Software é entregue eletronicamente imediatamente após a finalização bem-sucedida da compra. Ao concluir a compra, o comprador solicita acesso imediato e, quando a lei do consumidor aplicável o exigir, reconhece expressamente que o início da entrega digital pode afetar um direito legal de retratação. A finalização da compra apresenta este pedido e reconhecimento com a aceitação dos termos exigida. A garantia voluntária acima é distinta e não substitui direitos obrigatórios.

8. Propriedade e verificação

O Cedente e os seus colaboradores mantêm a propriedade do Software. O Licenciado é proprietário das suas aplicações e dados. Não são concedidos direitos além dos aqui estabelecidos.

O Software não possui nenhum mecanismo obrigatório de ativação em execução nem de «phone-home». Mediante aviso escrito razoável, o Licenciado deve fornecer as informações razoavelmente necessárias para confirmar o âmbito do seu plano aceite.

9. Isenção de garantias e responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, o Software é fornecido no estado em que se encontra e conforme disponível, sem qualquer garantia ou condição expressa, implícita ou legal. O Licenciado é responsável por avaliar, testar, fazer cópias de segurança e integrar o Software de forma segura para a sua utilização prevista.

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, o Licenciante não é responsável por quaisquer perdas ou danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos decorrentes ou relacionados com estes termos ou com a utilização, incapacidade de utilização ou natureza do Software, sob qualquer teoria jurídica, mesmo que tenha sido avisado de que tais perdas ou danos eram possíveis.

Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade na medida em que tal não possa ser legalmente excluído ou limitado.

10. Lei aplicável

Estes termos, a encomenda aceite e as obrigações não contratuais a elas relacionadas são regidos pela lei portuguesa. Na medida permitida por lei imperativa, os tribunais com jurisdição territorial sobre Lisboa, Portugal, têm jurisdição exclusiva. Isto não elimina um direito inalienável, um processo de autoridade supervisora competente, nem o direito de solicitar medidas urgentes noutro tribunal competente.

Questões: legal@sixtyfold.dev.